Rescuers discover 40 cats in overcrowded San Diego apartment during month-long search; cats up for adoption